Manuale CMS: Mambo in italiano

Ciao a tutti...
Sto cercando il manuale del cms Mambo in italiano... Missione quasi disperata... Dovrei tradurmi quello in inglese sul sito di Mambo, ma il mio inglese è pessimo e la traduzione italiana di Google purtroppo non mi aiuta molto...

Grazie!!

Partner ufficiali Mambo (e relative guide e FAQ):
http://www.supportomambo.it/
http://www.mambojam.it/
http://www.equal.it/Servizi/

Perchè disperata?

Sul nostro sito sono da tempo disponibili:

1) IL MANUALE UTENTE DI MAMBO IN ITALIANO, un volume speciale è stato preparato in occasione del secondo MamboDay tenutosi a Venezia il 10 e 11 Novembre 2006 ed organizzato dall'associazione equal.it e dalla società faber adv.
Si tratta del primo manuale di Mambo interamente scritto in italiano ed è stato realizzato dalla faber adv sulla versione di Mambo 4.5.4 global EN-ITA personalizzata dal team equal.
Le indicazioni contenute in questo libro coprono tutti i principali argomenti che un utente di Mambo deve conoscere per amministrare al meglio il proprio portale e sono comunque valide per tutte le versioni di Mambo correntemente utilizzate.

2) L'ULTIMA VERSIONE MULTILINGUA STABILE E RETROCOMPATIBILE CON TUTTI I COMPONENTI, MAMBO 4.5.5 GLOBAL EN-ITA, che contiene diversi miglioramenti tra cui la nuova versione dell'editor Tiny MCE, la gestione ottimizzata del cestino, ulteriori fix di sicurezza, un migliorato supporto per il SEF/SEO nonchè la compatibilità con Explorer 7.
Questa versione completamente bilinque (italiano ed inglese) sia nel front-end che nel back-end è stata modificata dal team equal con la consulenza di supportomambo ed introduce diverse altre migliorie tra cui la nuova procedura di registrazione in due passi con la verifica dell\indirizzo e-mail, la creazione al volo di pdf con immagini sia con Internet Explorer che con Firefox, la correzione degli help online, ecc.

Buon download!

Grazie ragazzi!!
Caspita cerca ricerca... ho cercato davvero male!!
Per fortuna ho chiesto a voi, altrimenti avrei continuato a tradurre quello ufficiale ed il mio inglese è definibile come "giusto l'indispensabile"... :P

A proposito di Mambo-Day... sapete dirmi se ce ne sarà un altro nel giro di un annetto?

Grazie ancora e buona notte a tutti!

Senza dubbio!
Siamo già al lavoro per il prossimo MamboDay 2007 e presto daremo degli avvisi sul sito ufficiale www.mamboday.it

La terza edizione del MamboDay si terrà a Reggio Calabria il 22 e 23 novembre prossimi

A un anno di distanza dall’edizione di Venezia, torna il MamboDay italiano, l’evento nazionale dedicato agli utenti di Mambo e rivolto sia agli utenti più esperti che a chi vorrebbe avvicinarsi per la prima volta a quello che, probabilmente, è il portal system che raccoglie maggior consensi nel mondo open source.

Come è noto, Mambo è un software gratuito che consente a chiunque di poter creare e gestire portali web anche complessi. I suoi punti di forza sono la grande semplicità d’uso, il supporto di un’ampia comunità internazionale di volontari e ben 2 milioni di installazioni nel mondo.

Quest'anno, con il patrocinio del Consiglio Regionale della Calabria, della Provincia di Oristano e di Assodigitale, il MamboDay 2007 si terrà a Reggio Calabria il 22 e il 23 novembre presso la prestigiosa sede del palazzo del Consiglio Regionale, a Reggio Calabria.
Seminari e relazioni di grande spessore: questa la politica di equal, l’associazione di free-lance a cui va il merito di avere portato il MamboDay in Calabria.
In particolare, ci sarà una sessione dedicata a CMsaccessibile, una suite che consente di creare portali accessibili soddisfacenti ai requisiti imposti dalla legge 4/2004 (la cosiddetta Legge Stanca) ed a basso costo e che quindi è particolamente adatto per Pubbliche Amministrazioni che dispongono di budget limitati.

Tutti coloro che sono interessati possono reperire le informazioni essenziali su www.mamboday.it, oppure rivolgersi direttamente per e-mail alla segreteria organizzativa dell’evento ( info@mamboday.it ).
Su mamboday.it è a disposizione, oltre al programma dettagliato degli interventi e dei temi che verranno trattati nel corso della due giorni di Reggio Calabria, anche la possibilità di iscriversi online per assicurarsi la partecipazione all’evento (fino ad esaurimento dei posti disponibili).

Inoltre, c'è ancora spazio per un numero limitato di comunicazioni. Chi volesse presentare al MamboDay un proprio seminario ad argomento attinente ma libero (ad esempio: caratteristiche speciali di Mambo, casi di studio di proprie realizzazioni, sviluppo di estensioni, accessibilità con Mambo, ecc.) può mettersi in contatto direttamente con il presidente del comitato organizzatore, Giorgio Nordo (e-mail: giorgio@equal.it, tel.: 348.2217420).