Stampare con linux su un server windows usando Samba

Ciao a tutti.
Ho una makkina linux suse 9.1 e devo stampare attraverso una makkina winXPpro a cui sono collegate 2 stampanti.

attraverso smanettamenti vari credo di aver capito come fare ma vengo bloccato da 1errore; vi spiego cosa faccio:
- digito "smbclient -L nome_macchina" e trovo il nome delle mie stampanti;

- digito "smbclient \\nome_macchina\nome_stampante_condivisa -P" per entrare nel prompt del client samba e poi dare il comando di stampa ma mi da questo errore:

"Failed to open /secrets.tdb
ERROR: Unable to open secrets database" (da utente)

"ERROR: Unable to fetch machine password" (da root)

Come posso risolvere questo ostacolo?

Grazie
-COTLOD

uhm e riuhm... nel pacchetto CUPS non c'è nulla? così a istinto... forse dico una cazzata...